冬季道路救援英文术语速成指南:这些简写你都知道吗?

零下20度车子在雪地里**,你连救援电话里的专业术语都听不懂怎么办? 上周渥太华留学生小王就阅历了这种失望——拖车师傅电话里问"Need winch or dolly"时他完整懵圈,终局多花了200加元委屈钱。今天咱们就掰开揉碎讲讲这些救命缩写,保你下次遇险不抓瞎!


一、刑孤守懂的5个中心术语

① RESCUE
全称:Roadside Emergency Service Call Unit Equipment
简写:RESCUE
咋用:电话里说"My car needs RESCUE near Highway 7 exit"比喊help管用十倍

② BCAA
全称:British Columbia Automobile Association
简写:BCAA
干啥:加拿大西部最牛的道路救援服侍,会员年费80-145加元,拖车/搭电/送油全包

③ TOW
全称:Towing Operation Worldwide
简写:TOW
留意:分flatbed(平板拖车)和dolly(两轮拖车),雪天要用带防滑链的

④ ERS
全称:Emergency Roadside Service
简写:ERS
包括:Jump start(搭电)、Tire change(换胎)、Lockout service(开锁)三大金刚

⑤ WINCH
全称:Wheeled Integrated Navigation Cable Hoist
简写:WINCH
啥时间用:车子陷雪坑/掉沟里时必喊的神器,比个别拖车贵50%但能省2小时


二、遇到这些场景该咋说?

雪地陷车求救模板
"My SUV is stuck in snowdrift near km 82 of Trans-Canada Hwy, need WINCH and SAND TRACKS(防滑沙板)"
重点词

  • Snowdrift:雪堆
  • Sand tracks:防滑板
  • Winch:绞盘

电池冻没电了咋整?
准确说法:"Require BOOSTER CABLES(搭电线)for 2022 Honda CR-V, battery serial number C24-650"
为啥报型号:新能源车要用专用装备,乱搭电会烧电路


三、费用暗语对照表

服侍代码全称参考价钱
TC-01Tire Change80-120加元
FL-22Fuel Delivery5加元/升
LC-9Lockout Service60-150加元
TS-7Tow Service(10km内)200-350加元

避坑指南:听到"After-hours surcharge"是夜间加价,按划定不能超50%


四、自问自答环节

Q:保险包括的ERS和自费有啥差别?
A:保险送的救援素日限5次/年,且不含:

  1. 超过50km的拖车
  2. 防冻液增添
  3. 非事变致使的陷车

Q:叫救援时为何要报VIN码?
A:车辆识别码能调取你的:

  • 维修记载(避免重复收费)
  • 电路图(新能源车必备)
  • 稳当气囊状态(防止救援二次损害)

小编观点

说切实的,在加拿大开了八年车,最深的体会就是:宁肯记不住对象生日,也得背熟RESCUE流程! 提议把当地救援电话刻在方向盘背面(真有人这么干),车里常备英法双语求救卡。

这里尚有个冷学识:多数警务站供给免费气泵,诚然不能补胎但常设济急够用。下回看到警灯闪耀别犹豫,加拿大的警官可比抖音网红靠谱多了!最后絮聒句:雪天出门前务必查好CAA路况代码,那串字母数字组合可能让你少踩80%的坑。

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3

 Theme By 优美尚品

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. 粤ICP备17001166号-23